All I Wanted (Thanks Anyway) - Allison Moorer

I left without a sound

I didn’t turn my head

'Cause I heard a story once

Looking back could leave you dead

So I crossed out every word

I buried all the clues

Tried to wash away who I was

But I couldn’t get rid of you

My body bears your bruise

Your spirit’s on my tongue

But my memory tells the truth

All I wanted was your love

God knows you make a mess of me

Your phrases and your fists

I give it everything I got

But mostly what I’ve got is this

So here’s the bloody mark

And here’s what never heals

Ain’t there something more?

This can’t be all that’s real

My body bears your bruise

Your spirit’s on my tongue

But my memory tells the truth

All I wanted was your love

All I wanted was your love

All I wanted was your love

All I wanted was your love

I try to fill the hole in vain

I never can replace

Everything you took away

Everything you never gave

Thanks anyway

Ich bin lautlos gegangen

Ich habe meinen Kopf nicht gedreht

Weil ich einmal eine Geschichte gehört habe

Ein Blick zurück könnte dich tot zurücklassen

Also habe ich jedes Wort durchgestrichen

Ich habe alle Hinweise begraben

Habe versucht, wegzuwaschen, wer ich war

Aber ich konnte dich nicht loswerden

Mein Körper trägt deinen blauen Fleck

Dein Geist ist auf meiner Zunge

Aber meine Erinnerung sagt die Wahrheit

Alles, was ich wollte, war deine Liebe

Gott weiß, dass du ein Chaos aus mir machst

Deine Sätze und deine Fäuste

Ich gebe ihm alles, was ich habe

Aber hauptsächlich habe ich das hier

Hier ist also das blutige Zeichen

Und hier ist, was nie heilt

Gibt es nicht noch etwas?

Das kann nicht alles sein, was real ist

Mein Körper trägt deinen blauen Fleck

Dein Geist ist auf meiner Zunge

Aber meine Erinnerung sagt die Wahrheit

Alles, was ich wollte, war deine Liebe

Alles, was ich wollte, war deine Liebe

Alles, was ich wollte, war deine Liebe

Alles, was ich wollte, war deine Liebe

Ich versuche vergeblich, das Loch zu füllen

Ich kann niemals ersetzen

Alles was du mitgenommen hast

Alles, was du nie gegeben hast

Danke trotzdem