Slip Away - Andy Lau

Every time I look into the mirror of my mind,

I barely recognize the man I see.

He used to be a dreamer,

He used to be like me.

But i can see the sadness in his eyes,

And he’s no longer who i want to be.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow,

I won’t let tomorrow slip away.

I feel the tide is turning

And I’m stranded out at sea,

Hoping for my rescue to arrive.

The clouds have all turned gray,

And now the waves are crashing in.

I thought I could survive

But reality has got the better part of me.

If I could I would change my yesterday,

I would listen to my heart,

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

I’ll make a promise to myself,

That I will live each day

Just like it was the last time

I ever see your face again.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel meines Geistes schaue,

Ich erkenne den Mann, den ich sehe, kaum wieder.

Früher war er ein Träumer,

Früher war er wie ich.

Aber ich kann die Traurigkeit in seinen Augen sehen,

Und er ist nicht mehr der, der ich sein möchte.

Wenn ich könnte, würde ich mein Gestern ändern

Ich würde auf mein Herz hören

Und dann würde ich heute sehen, was wahre Liebe sein könnte

Und ich werde morgen nicht zulassen,

Ich lasse mir das Morgen nicht entgehen.

Ich habe das Gefühl, dass sich das Blatt wendet

Und ich bin auf See gestrandet,

In der Hoffnung, dass meine Rettung eintrifft.

Die Wolken sind alle grau geworden,

Und jetzt schlagen die Wellen ein.

Ich dachte, ich könnte überleben

Aber die Realität hat den besseren Teil von mir.

Wenn ich könnte, würde ich mein Gestern ändern,

Ich würde auf mein Herz hören,

Und dann würde ich heute sehen, was wahre Liebe sein könnte

Und ich werde morgen nicht zulassen

Ich lasse mir das Morgen nicht entgehen

Ich werde mir selbst ein Versprechen geben,

Dass ich jeden Tag leben werde

Als wäre es das letzte Mal gewesen

Ich sehe dein Gesicht jemals wieder.

Wenn ich könnte, würde ich mein Gestern ändern

Ich würde auf mein Herz hören

Und dann würde ich heute sehen, was wahre Liebe sein könnte

Und ich werde morgen nicht zulassen

Ich lasse mir das Morgen nicht entgehen

Wenn ich könnte, würde ich mein Gestern ändern

Ich würde auf mein Herz hören

Und dann würde ich heute sehen, was wahre Liebe sein könnte

Und ich werde morgen nicht zulassen

Ich lasse mir das Morgen nicht entgehen