Black Hand - Anita Lipnicka, John Porter

His black hand

On my white belly

And I can’t even pronounce his name

The saxophone

Keeps on playing

Origami birds fly above my head

I’m 15

And I miss home

But only happy letters get across the sea

If not your eyes

That saw it all

I could easily pretend it was just a dream

Dear Anna

It’s good you don’t keep in touch

How would we talk about it now?

Seine schwarze Hand

Auf meinem weißen Bauch

Und ich kann nicht einmal seinen Namen aussprechen

Das Saxophon

Spielt weiter

Über meinem Kopf fliegen Origami-Vögel

Ich bin 15

Und ich vermisse mein Zuhause

Aber nur glückliche Briefe kommen übers Meer

Wenn nicht Ihre Augen

Das hat alles gesehen

Ich könnte leicht so tun, als wäre es nur ein Traum

Liebe Anna

Gut, dass Sie nicht in Kontakt bleiben

Wie würden wir jetzt darüber sprechen?