Swimming - Anne Clark

Your body is the shoreline

Sometimes I am the sea

Clinging desperately

Feeling all the contours

Ebbing away

Pulled by the tides

— the moon

And digital clocks

Sensitive to nothing

Parting hours —

Time falls through our fingers

Like sand

Dein Körper ist die Küste

Manchmal bin ich das Meer

Verzweifelt klammern

Alle Konturen spüren

Abebben

Von den Gezeiten gezogen

- der Mond

Und Digitaluhren

Empfindlich für nichts

Abschiedszeiten —

Die Zeit fällt uns durch die Finger

Wie Sand