What's Happened To You, My Dearest Friend? - Another Sunny Day

We were both young once

Young and proud to feel so carefree

Days of innocence

But people can change and they do so easily

And now you’ve grown up

I’m so surprised at how little time it takes

And how you’ve changed now

I’m always amazed at what a difference money makes

What’s happened to you?

What’s happened to me?

Now I’m confused

What am I supposed to do?

Then I look at you

And I can’t comprehend

What’s happened to you

My dearest friend

And now you’ve won yourself

A position and sense of responsibility

You’re in the best of health

Living with friends and staying so happy

As long as you’re content

As long as this is what you want to be

I’m very pleased for you

But what you are means nothing now to me

What’s happened to you?

What’s happened to me?

Now I’m confused

Who am I supposed to be?

Then I look at you

And I can’t comprehend

What’s happened to you

My dearest friend

Wir waren beide einmal jung

Jung und stolz darauf, sich so unbeschwert zu fühlen

Tage der Unschuld

Aber Menschen können sich ändern, und sie tun es leicht

Und jetzt bist du erwachsen geworden

Ich bin so überrascht, wie wenig Zeit es in Anspruch nimmt

Und wie du dich jetzt verändert hast

Ich bin immer wieder erstaunt, was für einen Unterschied Geld macht

Was ist mit dir passiert?

Was ist mit mir passiert?

Jetzt bin ich verwirrt

Was soll ich machen?

Dann sehe ich dich an

Und ich kann es nicht verstehen

Was ist mit dir passiert

Mein liebster Freund

Und jetzt hast du dich selbst gewonnen

Position und Verantwortungsbewusstsein

Sie erfreuen sich bester Gesundheit

Mit Freunden leben und so glücklich bleiben

Solange Sie zufrieden sind

Solange es das ist, was du sein willst

Ich freue mich sehr für Sie

Aber was du bist, bedeutet mir jetzt nichts

Was ist mit dir passiert?

Was ist mit mir passiert?

Jetzt bin ich verwirrt

Wer soll ich sein?

Dann sehe ich dich an

Und ich kann es nicht verstehen

Was ist mit dir passiert

Mein liebster Freund