Nuit tranquille - Antoine Elie

J’tangue, la bouteille à la main…

Comme dans un théâtre

La paume tendue pour des centimes

En plein cœur d’un putain d’embouteillage

J’reste planté là

Sous les vents de la ville…

J’balance mon cœur sensible

Au bord de la foule et j’lui rends des larmes

J’sens qu’j’vais pas garder mon calme

Y’en a qui m’regardent mal

J’sais qu’l’amour c’est pas gratuit

Mais j’suis pas un putain d’imperméable

J’suis pas là pour faire les pompes ou laver les carreaux

J’ai d’quoi m’faire un garrot

J’suis là pour qu’on m’paie à boire

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper des barres en ville

Pour passer la nuit tranquille

Si j’tremble c’est pas l’froid, j’sens rien

C’est pas l’effroi, c’est bien

Le corps s’exprime encore après toutes les morts qu’il a traversées

J’reste planté là

Sous les gens de la ville

Allongé près d’un bar à regarder les verres se renverser

J’sens qu’j’vais pas rester au calme

Y’en a qui m’regardent mal

Crient de plus en plus fort en tendant leurs doigts pour me caresser…

J’suis pas là pour faire la plonge

Ou plaire à des blaireaux…

J’ai d’quoi m’faire un garrot

J’suis là pour qu’tu m’paies à boire…

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper des barres en ville

Pour passer la nuit tranquille

J’veux passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’veux m’taper fort dans l’envie

Pour passer la nuit tranquille

J’marche sur le sol blanc, comme moi

Autour d’un banc, pour pas finir en tas de glace…

Imaginez qu’un enfant me voie

J’peux pas m’planter là

J’suis tout seul dans la ville

J’sens les secondes s’aligner comme des coups de couteau dans mes doigts

J’ai parlé au froid

«Pourquoi tu me fais mal?

Tous les deux on fait fuir !

On est comme des âmes sœurs, enlace-moi !

«» J’suis pas là pour faire la guerre

C’est vrai qu’j’me bats trop

J’ai d’quoi m’faire un garrot

Et t’as rafraîchi mon verre… «J'vais passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

J’vais y laisser ma vie

Passer la nuit tranquille

J’vais passer la nuit tranquille

Passer la nuit tranquille

Et j’vais y laisser ma vie

Passer la nuit tranquille

Ich pitche, Flasche in der Hand...

Wie in einem Theater

Die ausgestreckte Handfläche für ein paar Cent

Mitten in einem verdammten Stau

Ich bleibe dort gepflanzt

Unter den Winden der Stadt...

Ich balanciere mein sensibles Herz

Am Rande der Menge und ich gebe ihr Tränen

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht ruhig bleiben werde

Es gibt einige, die mich schlecht ansehen

Ich weiß, dass Liebe nicht kostenlos ist

Aber ich bin kein verdammter Regenmantel

Ich bin nicht hier, um Liegestütze zu machen oder die Fliesen zu waschen

Ich habe genug, um mir ein Tourniquet zu machen

Ich bin hier, um fürs Trinken bezahlt zu werden

Ich will die ruhige Nacht verbringen

Habt eine ruhige Nacht

Ich will in Bars in der Stadt gehen

Um die ruhige Nacht zu verbringen

Wenn ich zittere, ist es nicht die Kälte, ich spüre nichts

Es ist nicht beängstigend, es ist gut

Der Körper spricht immer noch nach all den Todesfällen, die er durchgemacht hat

Ich bleibe dort gepflanzt

Unter den Städtern

An einer Bar liegen und dabei zusehen, wie die Gläser verschüttet werden

Ich habe das Gefühl, ich werde nicht ruhig bleiben

Es gibt einige, die mich schlecht ansehen

Schreie lauter und lauter, als sie ihre Finger ausstrecken, um mich zu streicheln ...

Ich bin nicht hier, um zu tauchen

Oder gefällige Dachse ...

Ich habe genug, um mir ein Tourniquet zu machen

Ich bin hier, damit du mir einen Drink ausgibst...

Ich will die ruhige Nacht verbringen

Habt eine ruhige Nacht

Ich will in Bars in der Stadt gehen

Um die ruhige Nacht zu verbringen

Ich will die ruhige Nacht verbringen

Habt eine ruhige Nacht

Ich möchte mich vor Neid hart schlagen

Um die ruhige Nacht zu verbringen

Ich gehe auf dem weißen Boden, wie ich

Um eine Bank herum, um nicht in einem Eishaufen zu landen...

Stell dir vor, ein Kind sieht mich

Ich kann mich dort nicht einpflanzen

Ich bin ganz allein in der Stadt

Ich spüre, wie sich die Sekunden wie Stiche in meinen Fingern aufreihen

Ich sprach mit der Kälte

„Warum tust du mir weh?

Wir beide erschrecken!

Wir sind wie verwandte Seelen, umarm mich!

„Ich bin nicht hier, um Krieg zu führen

Es stimmt, dass ich zu viel kämpfe

Ich habe genug, um mir ein Tourniquet zu machen

Und du hast mein Getränk gekühlt... "Ich werde eine ruhige Nacht haben

Habt eine ruhige Nacht

Ich werde mein Leben dort lassen

Habt eine ruhige Nacht

Ich werde die ruhige Nacht verbringen

Habt eine ruhige Nacht

Und ich werde mein Leben hingeben

Habt eine ruhige Nacht