Реквием - Ария

Мы уходим друг за другом,

Не сказав последних слов.

Открываем дверь без стука

В храм летящих облаков.

Мы наконец коснёмся солнца,

Не обжигая рук своих…

Припев:

Всё — было и прошло — и оборвалось —

За одно мгновенье.

Всё — снова началось — звёздами зажглось

В глубине Вселенной…

Голоса друзей всё тише —

Их почти не различить.

Кто любил нас, тот услышит —

И сумеет нас простить…

Мы унесём с собой все тайны,

Все наши истины и ложь.

Припев.

На землю мы ещё вернёмся,

Когда устанем от небес!

Припев.

Wir verlassen einander

Ohne die letzten Worte zu sagen.

Öffnen der Tür ohne anzuklopfen

Zum Tempel der fliegenden Wolken.

Endlich berühren wir die Sonne

Ohne sich die Hände zu verbrennen...

Chor:

Alles - war und verging - und brach ab -

Für einen Moment.

Alles - neu gestartet - mit Sternen erleuchtet

Tief im Universum...

Die Stimmen der Freunde werden leiser -

Sie sind fast nicht zu unterscheiden.

Wer uns liebte, wird hören -

Und wird uns verzeihen können...

Wir werden alle Geheimnisse mitnehmen,

Alle unsere Wahrheiten und Lügen.

Chor.

Wir werden zur Erde zurückkehren,

Wenn wir des Himmels müde werden!

Chor.