Poêm of the Butterflies - Armand Amar, Salar Aguili

Poem Of The Butterflies

Люди в этом мире

подобны трем бабочкам

перед пламенем свечи.

Первая подлетела ближе и сказала:

Я знаю, что такое любовь.

Вторая коснулась пламени

легонько своими крылышками и сказала:

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Третья же бросилдась в самое Сердце огня

и он поглатил её.

Только она знает, что такое любовь.

Gedicht der Schmetterlinge

Menschen auf dieser Welt

wie drei Schmetterlinge

vor einer Kerzenflamme.

Der erste flog näher und sagte:

Ich weiß, was Liebe ist.

Der zweite berührte die Flamme

leicht mit ihren Flügeln und sagte:

Ich weiß, dass das Feuer der Liebe brennen kann.

Der dritte stürzte ins Herz des Feuers

und er verschlang sie.

Nur sie weiß, was Liebe ist.