I Double Dare You - Audra McDonald

If I should say the night is grand

Would you demand a proof?

Or would you be indifferent and aloof?

You seem to think that half aloof is better than none

So maybe that’s the reason we’re not having any fun

I double dare you to sit over here

I double dare you to lend me your ear

Take off your high hat and let’s get friendly

Don’t be a scare cat

Say, what do you care?

Can’t you take a dare?

I double dare you to kiss me, and then

I double dare you to kiss me again

And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of

I double dare you to fall in love with me

I double dare you

If I should try to read your mind

Would I be up a tree?

I wish I knew just what you think of me

Oh, you appear to be so shy

So, henceforth I speak

Please pardon my presumption

I hate playing hide-and-seek

I double dare you to sit over here

I double dare you to lend me your ear

Take off your high hat and let’s get friendly

Don’t be a scare cat

Say, what do you care?

Can’t you take a dare?

I double dare you to kiss me, and then

I double dare you to kiss me again

And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of

I double dare you to fall in love with me

I double dare you

Wenn ich sagen sollte, die Nacht ist großartig

Würden Sie einen Proof verlangen?

Oder wärst du gleichgültig und distanziert?

Sie scheinen zu denken, dass halb distanziert besser ist als gar nicht

Vielleicht ist das der Grund, warum wir keinen Spaß haben

Ich fordere Sie doppelt auf, hier drüben zu sitzen

Ich fordere Sie doppelt auf, mir Ihr Ohr zu leihen

Nimm deinen hohen Hut ab und lass uns freundlich werden

Sei keine Angstkatze

Sag, was kümmert es dich?

Kannst du es nicht wagen?

Ich fordere dich doppelt heraus, mich zu küssen, und dann

Ich fordere dich doppelt auf, mich noch einmal zu küssen

Und wenn dieser Blick in deinen Augen das bedeutet, woran ich denke

Ich wage es doppelt, dich in mich zu verlieben

Ich wage es doppelt

Wenn ich versuchen sollte, Ihre Gedanken zu lesen

Würde ich auf einem Baum sein?

Ich wünschte, ich wüsste genau, was du über mich denkst

Oh, du scheinst so schüchtern zu sein

Also, von nun an spreche ich

Bitte verzeihen Sie meine Vermutung

Ich hasse es, Verstecken zu spielen

Ich fordere Sie doppelt auf, hier drüben zu sitzen

Ich fordere Sie doppelt auf, mir Ihr Ohr zu leihen

Nimm deinen hohen Hut ab und lass uns freundlich werden

Sei keine Angstkatze

Sag, was kümmert es dich?

Kannst du es nicht wagen?

Ich fordere dich doppelt heraus, mich zu küssen, und dann

Ich fordere dich doppelt auf, mich noch einmal zu küssen

Und wenn dieser Blick in deinen Augen das bedeutet, woran ich denke

Ich wage es doppelt, dich in mich zu verlieben

Ich wage es doppelt