Tierra de nadie - Avalanch

Mi corazón es frío y pobre, se que escapar no es digno de mi

Mi condición es solo un lastre que he de arrojar

Soñando que un día podre, quizás, regresar

Años atrás deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir

La libertad estaba fuera, lejos de ti

Tan lejos que se que jamas seré feliz

Otro color, otra condición, pero un mismo corazón

Distinto a los demás y a la vez igual

Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección

Su sueño es volver, y un día lo hará…

Podrá regresar tal vez a su hogar

Su piel no es igual, no entiende por que razón

Le tratan tan mal solo por ser

Un hombre de otro color y de una misma raza

Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir

Tu aliento junto a mi otra vez

Un día, tal vez, cambiara mi suerte

Otro color, otra condición, pero un mismo corazón

Distinto a los demás y a la vez igual

Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección

Su sueño es volver, y un día lo hará…

Podrá regresar tal vez a su hogar

Su piel no es igual, no entiende por que razón

Le tratan tan mal y no pueden ver

Que en tierra de nadie esta por buscar su libertad

Mein Herz ist kalt und arm, ich weiß, dass Flucht meiner nicht würdig ist

Mein Zustand ist nur ein Ballast, den ich abwerfen muss

Ich träume davon, dass ich vielleicht eines Tages zurückkehren kann

Vor Jahren verließ ich mein Land, mein Wille war zu überleben

Die Freiheit war draußen, weg von dir

Soweit ich weiß, werde ich nie glücklich sein

Eine andere Farbe, ein anderer Zustand, aber das gleiche Herz

Anders als die anderen und gleichzeitig

Ohne Land oder Heimat, ohne Kurs oder Richtung

Sein Traum ist es, zurückzukehren, und eines Tages wird er …

Vielleicht kannst du nach Hause zurückkehren

Seine Haut ist nicht dieselbe, er versteht nicht warum

Sie behandeln ihn so schlecht, nur weil er da ist

Ein Mann anderer Hautfarbe und derselben Rasse

Meine Welt für dich, meine Seele, um zurückzukehren, ich seufze, um zu fühlen

Dein Atem wieder neben mir

Vielleicht ändert sich eines Tages mein Glück

Eine andere Farbe, ein anderer Zustand, aber das gleiche Herz

Anders als die anderen und gleichzeitig

Ohne Land oder Heimat, ohne Kurs oder Richtung

Sein Traum ist es, zurückzukehren, und eines Tages wird er …

Vielleicht kannst du nach Hause zurückkehren

Seine Haut ist nicht dieselbe, er versteht nicht warum

Sie behandeln ihn so schlecht und können ihn nicht sehen

Das im Niemandsland dabei ist, seine Freiheit zu suchen