An Intermission for the Struggle of Black Life... - Turkish Dcypha, Awate

It’s cold outside

Oh, it’s cold outside

This is where you can see tragedies written in Ulysses

The police handle us brutally, black families under scrutiny

Black fist in the air

Are with me say yeah

I’m willing to dare

The vision is clear

On the streets

All of us, all of us on the streets

Next time they take our brother, next time they rape our sister

Next time the press paint a picture of this not being a racial issue

Next time I can’t get a job or can’t get a flat or school holds me back

I’m not having it

I’m not having them telling me my ancestors were savages

And the next time you touch my afro

Lord have mercy on your soul

Everything of ours you steal

Our knowledge, our land, our oil, our diamonds

Our coltan, our gold, history and science

Everything of ours you steal

Our music, our dance, our fashion, our medicine

Your interventions are a deadly form of meddling

(You feel?)

Es ist kalt draußen

Oh, es ist kalt draußen

Hier können Sie in Ulysses geschriebene Tragödien sehen

Die Polizei behandelt uns brutal, schwarze Familien unter Beobachtung

Schwarze Faust in der Luft

Sind bei mir sagen ja

Ich bin bereit, es zu wagen

Die Vision ist klar

Auf den Straßen

Wir alle, wir alle auf der Straße

Das nächste Mal nehmen sie unseren Bruder, das nächste Mal vergewaltigen sie unsere Schwester

Das nächste Mal zeichnet die Presse ein Bild davon, dass dies kein Rassenproblem ist

Das nächste Mal, wenn ich keinen Job oder keine Wohnung bekomme oder die Schule mich zurückhält

Ich habe es nicht

Ich lasse mir nicht sagen, dass meine Vorfahren Wilde waren

Und das nächste Mal, wenn du meinen Afro berührst

Herr, erbarme dich deiner Seele

Alles von uns stehlen Sie

Unser Wissen, unser Land, unser Öl, unsere Diamanten

Unser Coltan, unser Gold, Geschichte und Wissenschaft

Alles von uns stehlen Sie

Unsere Musik, unser Tanz, unsere Mode, unsere Medizin

Ihre Eingriffe sind eine tödliche Form der Einmischung

(Du fühlst?)