24.12. - B. Fleischmann

It was on the 24th of december

4 years ago i still remember

I went into a shop

to buy some ice

while i qeued this old lady smiled so nice

so — i just had to ask her:

«Why do you seem so contented?»

she started to laugh and answered happily:

«because my husbands life ended»

the asshole is gone

I celebrate life alone

Oh yes i really do!

I stopped drinking since he´s gone

and I´ll start the night in a bath of foam

later I´ll watch all the old movies

which since ten years are shown

And now

please

please

please, leave me alone.

Es war am 24. Dezember

Vor 4 Jahren erinnere ich mich noch

Ich ging in ein Geschäft

Eis kaufen

während ich anstand, lächelte diese alte dame so nett

also — ich musste sie nur fragen:

«Warum wirken Sie so zufrieden?»

Sie fing an zu lachen und antwortete fröhlich:

«weil das Leben meines Mannes zu Ende war»

das arschloch ist weg

Ich feiere das Leben allein

Oh ja, das tue ich wirklich!

Ich habe aufgehört zu trinken, seit er weg ist

und ich werde die Nacht in einem Schaumbad beginnen

später schaue ich mir all die alten Filme an

die seit zehn Jahren gezeigt werden

Und nun

bitte

bitte

bitte lassen Sie mich allein.