Як тебе знайти - Біла Вежа

Серед снів, я тебе зустрів —

У крані мрій.

Голос твій,

Ще дзвенить в моїй голові.

Ти знов наснилася мені, куди ж мені іти?

Відтоді я не можу місця знайти,

Не можу більше ради дати собі.

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

Не збагну, чи тебе знайду,

Чи тебе побачу, ще колись.

Крізь світи — Я до тебе йду,

Собі не пробачу, доки не знайду.

Відтоді я не можу місця знайти,

Не можу більше ради дати собі.

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

Я не знаю де вона,

Але я знайду до неї шлях!

Навкруги жовте поле, синє небо,

Вітер дме,

І вже не треба нам — інші світи.

Ми удвох тут з тобою десь далеко,

Наодинці, просто неба,

Вдвох, я і ти, уві сні.

In einem Traum traf ich dich -

Im Wasserhahn der Träume.

Ihre Stimme

Es klingelt immer noch in meinem Kopf.

Du hast wieder von mir geträumt, wohin soll ich gehen?

Ich kann seitdem keinen Platz finden,

Ich kann mir selbst keinen Rat mehr geben.

Um das gelbe Feld, blauer Himmel,

Der Wind weht

Und wir brauchen nicht mehr - andere Welten.

Wir sind hier bei dir irgendwo weit weg,

Alleine im Freien,

Ihr zwei, ich und du, in einem Traum.

Ich weiß nicht, ob ich dich finden werde

Werde ich dich eines Tages sehen.

Durch die Welten - ich komme zu dir,

Ich werde mir nicht vergeben, bis ich es finde.

Ich kann seitdem keinen Platz finden,

Ich kann mir selbst keinen Rat mehr geben.

Um das gelbe Feld, blauer Himmel,

Der Wind weht

Und wir brauchen nicht mehr - andere Welten.

Wir sind hier bei dir irgendwo weit weg,

Alleine im Freien,

Ihr zwei, ich und du, in einem Traum.

Ich weiß nicht, wo sie ist,

Aber ich werde einen Weg finden!

Um das gelbe Feld, blauer Himmel,

Der Wind weht

Und wir brauchen nicht mehr - andere Welten.

Wir sind hier bei dir irgendwo weit weg,

Alleine im Freien,

Ihr zwei, ich und du, in einem Traum.