You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

You and I 너와 나 친구라는

오래전 약속 기억하니

근데 난 어쩔 수가 없나 봐

자꾸 딴 맘을 먹게 돼

그렇다고 나를 멀리하지는 마라

누구나 한 번쯤 있는 일이잖아

내 감정을 숨기려 해도

난 숨길 수 없어

이젠 정말 어쩔 수가 없어

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

여자와 남자는 친구가

될 수 없단 얘기 들어봤니

그런 말 나는 믿지 않았어

근데 딴 맘을 먹게 돼

어릴 적 치던 장난

누구보다 둘도 없던 단짝

그냥 그런 너와 나는

친구라고 생각했던

내가 널 두고 이런 고민을 해

그래 내가 좀 달라진 것 같아

친구 말고 다르게 다가갈게

너를 가질래

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

어제 꿈에는 거짓말처럼

너와 손을 잡아 연인처럼

정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어

오늘 꿈에도 나타나 줄래

친구라 그래 더 기대져

난 아무렇지 않은 척

널 편하게 대했던 내가

이제야 후회돼 자꾸 그때가

아른거리네 눈앞에 널 그리네

그 담엔 네게 말할 단계

우리가 하나가 될 차례

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

No matter what you say

네가 말하는 것 모두

I feel so good

Cause you are a girl I’m a boy

You are a girl I’m a boy

Won’t you feel me follow me

우린 친구가 못돼

Du und ich, du und ich sind Freunde

Erinnern Sie sich an ein Versprechen von vor langer Zeit

Aber ich glaube, ich kann mir nicht helfen

Ich bekomme immer wieder andere Gefühle

Aber halte mich nicht fern

Es passiert jedem mindestens einmal.

Auch wenn ich versuche, meine Gefühle zu verbergen

Ich kann mich nicht verstecken

Ich kann wirklich nicht mehr anders

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Egal was du sagst

alles was du sagst

Ich fühle mich so gut

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Willst du nicht fühlen, dass ich mir folge?

Wir können keine Freunde sein

Frau und Mann sind Freunde

Hast du gehört, dass es nicht sein kann

Ich habe diesen Worten nicht geglaubt

Aber ich werde ein anderes Herz haben

Ein Witz, den ich als Kind gespielt habe

Ein Freund, der mehr war als jeder andere

nur du und ich

Ich dachte, du wärst ein Freund

Ich mache mir solche Sorgen um dich

Ja, ich glaube, ich bin ein bisschen anders

Ich werde dich anders ansprechen als Freunde.

will dich

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Egal was du sagst

alles was du sagst

Ich fühle mich so gut

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Willst du nicht fühlen, dass ich mir folge?

Wir können keine Freunde sein

Wie eine Lüge im gestrigen Traum

Händchen halten mit dir wie ein Liebhaber

Ich liebte es so sehr, dass ich nicht aufwachen wollte

Wirst du heute in meinen Träumen erscheinen?

Du bist mein Freund, also stütze ich mich mehr auf dich

Ich tue so, als wäre ich okay

Ich habe mich bei dir wohlgefühlt

Ich bereue es jetzt, diese Zeit kommt immer wieder

Es ist schwach, ich zeichne dich vor meinen Augen

Schritte, um es dir in dieser Wand zu sagen

Wir sind an der Reihe, eins zu werden

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Egal was du sagst

alles was du sagst

Ich fühle mich so gut

Weil du ein Mädchen bist, bin ich ein Junge

Du bist ein Mädchen, ich bin ein Junge

Willst du nicht fühlen, dass ich mir folge?

Wir können keine Freunde sein