Take Care of This House - Barbra Streisand

Here in this shell of a house

This house that is struggling to be

A beacon of light shining all through the night

So bright that the whole world could see

But now there’s a chill in the room

Windows are starting to leak

Floorboards are starting to creak

And hope, hope may arrive

The house will survive

If only these walls could speak

Take care of this house

Keep it from harm

If bandits break in sound the alarm

Care for this house

Shine it by hand

And keep it so clean the glow can be seen all over the land

Be careful at night, check all the doors

If someone makes off with a dream, the dream will be yours

Take care of this house

Be always on call

For this house is the hope of us all

Beware of false smiles that lead you astray

When someone is telling you lies let truth lead the way

Take of this house

Be always on call

Care for this house

It’s the hope of us all

Hier in diesem Rohbau eines Hauses

Dieses Haus, das darum kämpft, zu sein

Ein Leuchtfeuer, das die ganze Nacht hindurch leuchtet

So hell, dass die ganze Welt es sehen konnte

Aber jetzt ist es kalt im Raum

Windows beginnt zu lecken

Die Dielen fangen an zu knarren

Und Hoffnung, Hoffnung kann kommen

Das Haus wird überleben

Wenn nur diese Wände sprechen könnten

Kümmere dich um dieses Haus

Bewahre es vor Schaden

Wenn Banditen einbrechen, schlagen Sie Alarm

Kümmere dich um dieses Haus

Glänzen Sie es von Hand

Und halte es so sauber, dass das Leuchten im ganzen Land zu sehen ist

Seien Sie nachts vorsichtig und überprüfen Sie alle Türen

Wenn sich jemand mit einem Traum davonmacht, gehört der Traum Ihnen

Kümmere dich um dieses Haus

Seien Sie immer auf Abruf

Denn dieses Haus ist die Hoffnung von uns allen

Hüten Sie sich vor falschem Lächeln, das Sie in die Irre führt

Wenn dir jemand Lügen erzählt, lass die Wahrheit den Weg weisen

Nehmen Sie von diesem Haus

Seien Sie immer auf Abruf

Kümmere dich um dieses Haus

Es ist die Hoffnung von uns allen