Take It Back - Barenaked Ladies

It’s hard enough to notice

Harder still to react

Just a stone’s throw from the centre of our attention

We all fade to black

Save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

If I said something to make you mad

I will take it back

It’s hard enough to stomach

But try to look away

Is this a news report or a trailer for a motion picture?

It all fades to grey

Save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

If I said something to make you mad

I will take it back

Long lines and warning signs

Think of all the lives saved by plastic knives

It’s naive, but make-believe

We will never lose if we remove our shoes

It’s hard to keep your mouth shut

Harder still to make noise

But we can’t have the perfect 20/20 hindsight

That our fate enjoys

So save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

And if I said something to make you mad

I will take it back

I will take it back

Es ist schwer genug, es zu bemerken

Es ist noch schwieriger zu reagieren

Nur einen Steinwurf vom Zentrum unserer Aufmerksamkeit entfernt

Wir verblassen alle zu Schwarz

Rette mich vor einer bösartigen Vorstellung

Befreie mich von meinen Freunden

Wenn ich etwas gesagt habe, um dich wütend zu machen

Ich werde es zurücknehmen

Es ist schwer genug zu verdauen

Aber versuchen Sie, wegzusehen

Ist das eine Nachrichtensendung oder ein Trailer für einen Film?

Alles verblasst zu grau

Rette mich vor einer bösartigen Vorstellung

Befreie mich von meinen Freunden

Wenn ich etwas gesagt habe, um dich wütend zu machen

Ich werde es zurücknehmen

Lange Schlangen und Warnschilder

Denken Sie an all die Leben, die durch Plastikmesser gerettet wurden

Es ist naiv, aber vorgetäuscht

Wir werden niemals verlieren, wenn wir unsere Schuhe ausziehen

Es ist schwer, den Mund zu halten

Es ist noch schwieriger, Lärm zu machen

Aber wir können nicht die perfekte 20/20-Rückschau haben

Dass unser Schicksal genießt

Also rette mich vor einer bösartigen Vorstellung

Befreie mich von meinen Freunden

Und wenn ich etwas gesagt habe, um dich wütend zu machen

Ich werde es zurücknehmen

Ich werde es zurücknehmen