Le domaine des songes, acte 1 - Belenos

Une lune blafarde immortelle

Seule illumination de ce royaume de brume

Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert

Je poursuis ma marche septentrionale à travers

Ce paysage primitif soumis

Aux nuits obscures et éternelles

Arpentant les belvédères

Et les cirques montagneux

Errant dans la pénombre polaire à la merci de

Cette immense et capricieuse solitude

Traversant de funestes forêts

Où règne le mystérieux silence nordique

M’effondrant une dernière fois sur la glace

Le rêve devenu réalité

Claustré à jamais dans ce domaine

Propice à tous les songes

Ein unsterblicher blasser Mond

Einzige Erleuchtung dieses Nebelreiches

Führe mich durch dieses offene Gewölbe

Ich setze meinen nördlichen Durchmarsch fort

Dieses primitive Landschaftsthema

Zu dunklen und ewigen Nächten

Vermessung der Aussichtspunkte

Und die Bergkare

Wandern in der polaren Dämmerung auf Gedeih und Verderb

Diese ungeheure und kapriziöse Einsamkeit

Durch dunkle Wälder

Wo die geheimnisvolle nordische Stille herrscht

Ein letztes Mal auf dem Eis zusammenbrechen

Der Traum wird wahr

Für immer in diesem Reich eingeschlossen

Förderlich für alle Träume