The State I Am In - Belle & Sebastian

I was surprised, I was happy for a day in 1975

I was puzzled by a dream, it stayed with me all day in 1995

My brother had confessed he was gay

It took the heat off me for a while

He stood up with a sailor friend

Made it known upon my sister’s wedding day

I got married in a rush to save a kid from being deported

Now she’s in love

Oh, I was so touched, I was moved to kick the crutches from my crippled friend

She was not impressed 'cause I cured her on the Sabbath

I went to confess

When she saw the funny side, we introduced my child bride

To whisky and gin, to whisky and gin

The priest in the booth had a photographic memory

For all he had heard

He took all of my sins and he wrote a pocket novel called The State That I Am In

So I gave myself to God

There was a pregnant pause before he said ok

Now I spend my day turning tables round in Marks & Spencer

They don’t seem to mind

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

Oh, love of mine, would you condescend to help me?

'Cause I am stupid and blind

Oh, and desperation is the Devil’s work, it is the folly of a boy’s empty mind

Oh, and now I’m feeling dangerous, riding on city buses for a hobby is sad

Why don’t you lead me to a living

And I promise that I’d entertain my crippled friend

My crippled friend

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

I gave myself to Providence

And I’ve been there and back again

The state that I am in

I gave myself to sin

And I’ve been there and back again

Oh, yeah

Ich war überrascht, ich war 1975 für einen Tag glücklich

Ich war verwirrt von einem Traum, der mich 1995 den ganzen Tag begleitete

Mein Bruder hatte gestanden, dass er schwul war

Es nahm mir für eine Weile die Hitze

Er stand mit einem Seemannsfreund auf

Am Hochzeitstag meiner Schwester bekannt gegeben

Ich habe in aller Eile geheiratet, um ein Kind vor der Abschiebung zu retten

Jetzt ist sie verliebt

Oh, ich war so berührt, dass ich bewegt war, meinem verkrüppelten Freund die Krücken wegzuschlagen

Sie war nicht beeindruckt, weil ich sie am Sabbat geheilt habe

Ich ging zur Beichte

Als sie die lustige Seite sah, stellten wir meine Kinderbraut vor

Zu Whisky und Gin, zu Whisky und Gin

Der Priester in der Kabine hatte ein fotografisches Gedächtnis

Nach allem, was er gehört hatte

Er hat alle meine Sünden auf sich genommen und einen Taschenroman mit dem Titel „Der Zustand, in dem ich bin“ geschrieben

Also gab ich mich Gott hin

Es gab eine schwangere Pause, bevor er ok sagte

Jetzt verbringe ich meinen Tag damit, bei Marks & Spencer den Spieß umzudrehen

Sie scheinen nichts dagegen zu haben

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Oh, meine Liebe, würdest du dich herablassen, mir zu helfen?

Denn ich bin dumm und blind

Oh, und Verzweiflung ist das Werk des Teufels, es ist die Torheit des leeren Geistes eines Jungen

Oh, und jetzt fühle ich mich gefährlich, es ist traurig, als Hobby in Stadtbussen zu fahren

Warum führst du mich nicht zu einem Leben

Und ich verspreche, dass ich meinen verkrüppelten Freund unterhalten werde

Mein verkrüppelter Freund

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Ich habe mich der Vorsehung hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Der Zustand, in dem ich bin

Ich habe mich der Sünde hingegeben

Und ich war dort und wieder zurück

Oh ja