There's Too Much Love - Belle & Sebastian

I could hang about and burn my fingers

I’ve been hanging out here, waiting for something to start

You think I’m faultless to a T

My manner set impeccably

But underneath I am the same as you

I could dance all night like I’m a soul boy

But you know I’d rather drag myself across the dance floor

I feel like dancing on my own

Where no one knows me and where I

Can cause offense just by the way I look

And when it comes to blows

When I am numbering my foes

Just hope that you are on my side, my dear

But it’s best to finish as we started

With my face head-down, just staring at the brown Formica

It’s safer not to look around

I can’t hide my feelings from you now

There’s too much love to go around these days

You say I’ve got another face

That’s not a fault of mine these days

I’m brutal, honest and afraid of you

It’s safer not to look around

There’s no hiding my feelings from you now

There’s too much love to go around these days

You say I’ve got another face

That’s not a fault of mine these days

I’m honest, brutal and afraid of you

Ich könnte herumhängen und mir die Finger verbrennen

Ich habe hier rumgehangen und darauf gewartet, dass etwas beginnt

Du denkst, ich bin tadellos

Meine Art war tadellos

Aber im Grunde bin ich derselbe wie du

Ich könnte die ganze Nacht tanzen, als wäre ich ein Soulboy

Aber du weißt, ich würde mich lieber über die Tanzfläche schleppen

Ich habe Lust, alleine zu tanzen

Wo mich niemand kennt und wo ich

Kann allein durch mein Aussehen Anstoß erregen

Und wenn es um Schläge geht

Wenn ich meine Feinde nummeriere

Hoffe nur, dass du auf meiner Seite bist, meine Liebe

Aber es ist am besten, so fertig zu werden, wie wir angefangen haben

Mit gesenktem Gesicht starre ich nur auf das braune Resopal

Es ist sicherer, sich nicht umzusehen

Ich kann meine Gefühle jetzt nicht vor dir verbergen

Heutzutage ist zu viel Liebe im Umlauf

Du sagst, ich habe ein anderes Gesicht

Das ist heutzutage nicht meine Schuld

Ich bin brutal, ehrlich und habe Angst vor dir

Es ist sicherer, sich nicht umzusehen

Ich kann meine Gefühle jetzt nicht mehr vor dir verbergen

Heutzutage ist zu viel Liebe im Umlauf

Du sagst, ich habe ein anderes Gesicht

Das ist heutzutage nicht meine Schuld

Ich bin ehrlich, brutal und habe Angst vor dir