After You’ve Gone - Bessie Smith, Her Band

After you’ve gone and left me crying,

After you’ve gone, no use denying,

You’ll feel blue, you’ll feel sad,

You’ll miss the dearest pal you ever had.

There’ll come a time, now don’t forget it,

There’ll come a time when you’ll regret it.

Some day when you grow lonely,

Your heart will break like mine and you’ll want me only,

After you’ve gone, after you’ve gone away.

Nachdem du gegangen bist und mich weinen lassen hast,

Nachdem du gegangen bist, nützt es nichts zu leugnen,

Du wirst dich blau fühlen, du wirst traurig sein,

Du wirst den liebsten Kumpel vermissen, den du je hattest.

Es wird eine Zeit kommen, jetzt vergiss es nicht,

Irgendwann wirst du es bereuen.

Eines Tages, wenn du einsam wirst,

Dein Herz wird brechen wie meins und du willst mich nur,

Nachdem du gegangen bist, nachdem du gegangen bist.