Sky City 1000 - Blastromen

Moving through the platforms in the Sky City,

thousand elevators running from floor to floor,

serving hundred thousand users on their tasks,

they are inside the automatic Sky city.

Observating down to earth from thousand meters high,

where the organic environment is non-artificial,

people isolated from the developing world,

they are outside of the Tokyo Sky City.

Urban functions and natural environment.

Urban functions and natural environment.

Sky City, city of tomorrow!

Tokyo, Sky City!

Sky City, city full of life!

Tokyo, Sky City!

Bewegen Sie sich durch die Plattformen in der Himmelsstadt,

tausend Aufzüge, die von Etage zu Etage fahren,

Hunderttausende Nutzer bei ihren Aufgaben unterstützen,

Sie befinden sich in der automatischen Himmelsstadt.

Aus tausend Metern Höhe auf die Erde blicken,

wo die organische Umgebung nicht künstlich ist,

Menschen, die von den Entwicklungsländern isoliert sind,

Sie befinden sich außerhalb der Tokyo Sky City.

Städtische Funktionen und natürliche Umwelt.

Städtische Funktionen und natürliche Umwelt.

Sky City, Stadt von morgen!

Tokio, Himmelsstadt!

Sky City, Stadt voller Leben!

Tokio, Himmelsstadt!