Maryland My Maryland - Bobby Horton

The despot’s heel is on thy shore

Maryland!

My Maryland!

His torch is at thy temple door

Maryland!

My Maryland!

Avenge the patriotic gore

That flecked the streets of Baltimore

And be the battle queen of yore

Maryland!

My Maryland!

Dear Mother!

burst the tyrant’s chain

Maryland!

My Maryland!

Virginia should not call in vain

Maryland!

My Maryland!

She meets her sisters on the plain-

«Sic semper!»

'tis the proud refrain

That baffles minions back amain

Maryland!

My Maryland!

I hear the distant thunder-hum

Maryland!

My Maryland!

The Old Line’s bugle, fife, and drum

Maryland!

My Maryland!

She is not dead, nor deaf, nor dumb-

Huzza!

she spurns the Northern scum!

She breathes!

she burns!

she’ll come!

she’ll come!

Maryland!

My Maryland!

Die Ferse des Despoten ist an deinem Ufer

Maryland!

Mein Maryland!

Seine Fackel ist an deiner Tempeltür

Maryland!

Mein Maryland!

Räche den patriotischen Gore

Das sprenkelte die Straßen von Baltimore

Und sei die Battle Queen von einst

Maryland!

Mein Maryland!

Liebe Mutter!

sprengt die Kette des Tyrannen

Maryland!

Mein Maryland!

Virginia sollte nicht umsonst anrufen

Maryland!

Mein Maryland!

Sie trifft ihre Schwestern auf der Ebene –

«Sic semper!»

Das ist der stolze Refrain

Das verblüfft Schergen zurück amain

Maryland!

Mein Maryland!

Ich höre das entfernte Donnerbrummen

Maryland!

Mein Maryland!

Signalhorn, Pfeife und Trommel der Old Line

Maryland!

Mein Maryland!

Sie ist nicht tot, noch taub, noch stumm –

Huzza!

sie verschmäht den nordischen Abschaum!

Sie atmet!

sie brennt!

sie wird kommen!

sie wird kommen!

Maryland!

Mein Maryland!