Рожденная любить - Бондарчук

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,

И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.

Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,

Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.

Припев: 2 раза

Рождённая сжигать, рождённая дарить,

Я так тебя люблю, рождённая любить.

На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,

Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.

До тебя был незнаком с нежностью пираньи,

Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.

Припев: 2 раза

Рождённая сжигать, рождённая дарить,

Я так тебя люблю, рождённая любить.

Du verteilst Ohrfeigen, ohne deine Handflächen zu schonen,

Und du schickst ein Lächeln als Antwort auf den erwachten Himmel.

Du ruinierst aus Liebe und läufst einem Märchen hinterher,

Du verletzt, du heilst von dir selbst, indem du Zuneigung loslässt.

Refrain: 2 mal

Geboren um zu brennen, geboren um zu geben

Ich liebe dich so, geboren um zu lieben.

Auf den Wellen deines Schicksals sind Tag und Nacht Tsunamis,

Aber die Verflechtung zweier Herzen kann nicht vom Wind zerschnitten werden.

Vor Ihnen war ich mit der Zartheit von Piranha nicht vertraut,

Du wirst für immer mein süßestes Geheimnis sein.

Refrain: 2 mal

Geboren um zu brennen, geboren um zu geben

Ich liebe dich so, geboren um zu lieben.