Wherever You May Be - Bonnie Raitt

As simple as breathing

I picture your face

All tangled in daydreams

And shielded with grace

I feel you beside me again

Wherever you may be

Lift up your head for me

There’s somewhere in my heart

Only for you

If I must do without

I’ll let these sparks fly out

Across the wilderness

From me to you

As certain as sunrise

Your image unwinds

You’re clearer than crystal

You fill up my mind

Now I have you

By my side

Wherever you may be

Lift up your head for me

There’s somewhere in my heart

Only for you

Though continents divide

And lonely thoughts collide

Our heaven will allow

No distance now

I can always close my eyes

Take your absence by surprise

Hold my breath and make believe

(Bridge)

As simple as breathing

I picture your face

All tangled in daydreams

And shielded with grace

There’s somewhere in my heart only for you

If I must do without

I’ll let these sparks fly out

Across this wilderness

From me to you

(Chorus)

Wherever you may be (Wherever you may be)

Lift up your head for me (Lift up your head)

There’s somewhere in my heart (somewhere in my heart) only for you

If I must do without (If I must do without)

I’ll let these sparks fly out (oooh)

Across this wilderness from me to you (Across this wilderness from me to you)

Wherever you may be,…(Chorus fades out)

So einfach wie Atmen

Ich stelle mir dein Gesicht vor

Alle in Tagträume verstrickt

Und mit Anmut beschirmt

Ich fühle dich wieder neben mir

Wo auch immer Sie sind

Hebe deinen Kopf für mich hoch

Da ist irgendwo in meinem Herzen

Nur für Sie

Wenn ich darauf verzichten muss

Ich lasse diese Funken fliegen

Quer durch die Wildnis

Von mir zu dir

So sicher wie der Sonnenaufgang

Ihr Bild entfaltet sich

Du bist klarer als Kristall

Du füllst meinen Geist

Jetzt habe ich dich

An meiner Seite

Wo auch immer Sie sind

Hebe deinen Kopf für mich hoch

Da ist irgendwo in meinem Herzen

Nur für Sie

Obwohl sich Kontinente teilen

Und einsame Gedanken prallen aufeinander

Unser Himmel wird es zulassen

Keine Distanz jetzt

Ich kann meine Augen immer schließen

Überraschen Sie Ihre Abwesenheit

Halten Sie meinen Atem an und glauben Sie

(Brücke)

So einfach wie Atmen

Ich stelle mir dein Gesicht vor

Alle in Tagträume verstrickt

Und mit Anmut beschirmt

Irgendwo in meinem Herzen ist nur für dich

Wenn ich darauf verzichten muss

Ich lasse diese Funken fliegen

Quer durch diese Wildnis

Von mir zu dir

(Chor)

Wo auch immer du sein magst (Wo auch immer du sein magst)

Hebe deinen Kopf für mich (Hebe deinen Kopf)

Es gibt irgendwo in meinem Herzen (irgendwo in meinem Herzen) nur für dich

Wenn ich darauf verzichten muss (Wenn ich darauf verzichten muss)

Ich lasse diese Funken fliegen (oooh)

Durch diese Wildnis von mir zu dir (Durch diese Wildnis von mir zu dir)

Wo auch immer du sein magst, … (Chor wird ausgeblendet)