Quand tu es près de moi, gang gang - Brigitte Bardot

Gang gang gang gang

Gang gang gang-ga!

C’est tout ce que tu sais dire

Quand tu es près de moi

Gang gang gang gang

Gang gang gang-ga!

Et, pour varier

Quelquefois tu fais claquer tes doigts

Tu pourrais au moins changer de thème

Et, si tu y penses, me dire: «Je t’aime»

Gang gang gang gang

Gang gang gang-ga!

Mais tu préfères continuer toujours ce rythme-là

Et j’ai fini par perdre patience

À mon tour j’ai battu la cadence

Gang gang gang gang

Gang gang gang-ga!

En quelque sorte, tous les deux

On est heureux comme ça

Tous les deux

On est heureux comme ça

Et j’ai fini par perdre patience

À mon tour j’ai battu la cadence

Gang gang gang gang

Gang gang gang-ga!

En quelque sorte, tous les deux

On est heureux comme ça

Tous les deux

On est heureux comme ça

Bande Bande Bande Bande

Gang-Gang-Gang-ga!

Das ist alles, was Sie sagen können

Wenn du in meiner Nähe bist

Bande Bande Bande Bande

Gang-Gang-Gang-ga!

Und zu variieren

Manchmal schnippst du mit den Fingern

Sie könnten zumindest das Thema ändern

Und wenn du darüber nachdenkst, sag mir: "Ich liebe dich"

Bande Bande Bande Bande

Gang-Gang-Gang-ga!

Aber Sie ziehen es vor, diesen Rhythmus immer fortzusetzen

Und am Ende verlor ich die Geduld

Ich wiederum schlage die Kadenz

Bande Bande Bande Bande

Gang-Gang-Gang-ga!

Irgendwie beides

Wir sind so glücklich

Beide

Wir sind so glücklich

Und am Ende verlor ich die Geduld

Ich wiederum schlage die Kadenz

Bande Bande Bande Bande

Gang-Gang-Gang-ga!

Irgendwie beides

Wir sind so glücklich

Beide

Wir sind so glücklich