Dans Le Vert De Ses Yeux - Brisa Roche

Dans le vert de ses yeux

Il y avait d’autres terres

Dans l’immense clairière

Des châteaux fabuleux

Et rien n'était chimère

Dans le vert de ses yeux

Dans le vert de ses yeux

Il y avait l’espérance

Un jour je m’en souviens

Elle m’invita sans méfiance

Au pays qui est le sienAu pays de ses yeux

Elle marchait devant moi

Elle sautillait légère

Sur le sentier étroit

Que bordait la bruyère

Mais chacun de mes pas

Faisait crouler la terre

Un abîme s’est creusé

Dans le vert de ses yeux

Et sans même un adieu

Je la vis s'éloigner

Et plus je l’appelais

Et plus je la perdais

J’ai perdu mon amour

Dans un pays d’amour

Et j’ai cherché en vain

Pour retrouver le chemin

Qui mène sous d’autres cieux

Au pays de ses yeux

Im Grün ihrer Augen

Es gab andere Länder

Auf der riesigen Lichtung

Fabelhafte Schlösser

Und nichts war ein Wunschtraum

Im Grün ihrer Augen

Im Grün ihrer Augen

Es gab Hoffnung

Eines Tages erinnere ich mich

Sie lud mich ahnungslos ein

Im Land seiner Augen

Sie ging vor mir her

Sie hüpfte leicht

Auf dem schmalen Pfad

Das grenzte an die Heide

Aber jeder Schritt, den ich mache

Machte die Erde bröckelig

Ein Abgrund hat sich aufgetan

Im Grün ihrer Augen

Und das ohne Abschied

Ich sah sie weggehen

Und je öfter ich sie anrief

Und je mehr ich sie verlor

Ich verlor meine Liebe

In einem Land der Liebe

Und ich suchte vergebens

Um den Weg zu finden

Der unter andere Himmel führt

Im Land seiner Augen