A child and a shaman - Butterfly Temple

I gaze with agazement

At a world without name

Beneath cloudy raiment

From whence now I came

I hear as the grass grows

At soring’s tender hhard

My heart pumps green hillows

To every steam

Both:

A trouvere of a new May

In butterfly’s fane

I, m a note of the great lay

Composed by the main

Song of a Shaman:

A theme that is profound

I play at my ease

When wanderig spellbound

In ecstatic bliss

I dance like a moth with my senses numb

As did my feet in ancient times

To a million souls primeval rhymes

That from the inside beat my drum

They see just a shape cught in fire-lit spree

A wondroust image in essence nude

And envy yhic godlike solitude

(They, who) endorwed with gift of saying 'we'

Both:

Of nature unspoken we share different shapes

Of stellar sonata, of nightingale’s stayes

Yet face of each other we cannot descry

This 'Mirour de l’Omme' lies before our eyes!

Song of a Shaman:

A paradox’s door-man

A shepherd of dawn

With my hands I’m warming

The fiery glow

They attribute me wonders

Of ignorance’s van

Forsaking The Marvel

The on that is Man

Ich schaue fassungslos

Auf einer Welt ohne Namen

Unter trübem Gewand

Woher ich jetzt kam

Ich höre, wie das Gras wächst

Bei soring's zartem hhard

Mein Herz pumpt grüne Hügel

Zu jedem Dampf

Beide:

Eine Trouvere eines neuen Mais

Im Fane des Schmetterlings

Ich bin eine Notiz von der großen Lüge

Komponiert von der Hauptsache

Lied eines Schamanen:

Ein tiefgreifendes Thema

Ich spiele nach Belieben

Beim Wandern gebannt

In ekstatischer Glückseligkeit

Ich tanze wie eine Motte mit betäubten Sinnen

So wie meine Füße in der Antike

Urzeitliche Reime für eine Million Seelen

Das hat von innen meine Trommel geschlagen

Sie sehen nur eine Gestalt, die im feuerbeleuchteten Gelage gefangen ist

Ein wundersames Bild im Wesentlichen nackt

Und neidisch auf die gottgleiche Einsamkeit

(Sie, die) mit der Gabe ausgestattet sind, "wir" zu sagen

Beide:

Natürlich teilen wir unausgesprochen verschiedene Formen

Von Sternensonaten, von Nachtigalls Aufenthalten

Doch einander gegenüber können wir nicht erkennen

Dieser „Mirour de l’Omme“ liegt vor unseren Augen!

Lied eines Schamanen:

Der Türsteher eines Paradoxons

Ein Hirte der Morgenröte

Mit meinen Händen wärme ich

Das feurige Leuchten

Sie schreiben mir Wunder zu

Vom Van der Unwissenheit

Das Wunder verlassen

Das ist der Mensch