Ne Me Quitte Pas - Candan Ercetin

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l’ancien volcan

Qu’on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu’un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu’un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L’ombre de ton ombre

L’ombre de ta main

L’ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Wir haben oft gesehen

Feuer zurückprallen

Vom alten Vulkan

Das fanden wir zu alt

Er ist es, wie es scheint

verbrannte Länder

Mehr Weizen geben

Als ein besserer April

Und wenn der Abend kommt

Damit ein Himmel brennt

Das Rote und das Schwarze

Heiraten sie nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Ich werde nicht mehr weinen

Ich werde nicht mehr reden

Ich werde mich dort verstecken

Um dich anzusehen

Tanzen und lächeln

Und höre dir zu

Singen und dann lachen

lass mich werden

Der Schatten deines Schattens

Der Schatten deiner Hand

Der Schatten deines Hundes

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht