Claire in Heaven - Capercaillie

I was no more than three days old

Too young to speak, too young to count my toes

I think of fields where I might run

This moral twilight I was plucked from

Up here we have no goals

You tear your hearts, you claw your souls

I wonder at this life that passed me by

But still I smile

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Claire in heaven

Claire in heaven

I wait for my next life patiently

I’m in no rush because of what I see

It’s hard for me to understand

I gaze from poisoned sea to poisoned land

Up here we see a new tomorrow

Your world’s not round, your world is narrow

For me, I just had a while

But still I smile

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Claire in heaven

Claire in heaven

Ich war nicht älter als drei Tage

Zu jung, um zu sprechen, zu jung, um meine Zehen zu zählen

Ich denke an Felder, auf denen ich laufen könnte

Dieses moralische Zwielicht, aus dem ich gerissen wurde

Hier oben haben wir keine Ziele

Ihr zerreißt eure Herzen, ihr zerkratzt eure Seelen

Ich wundere mich über dieses Leben, das an mir vorbeigegangen ist

Aber ich lächle trotzdem

Obwohl ich da unten nicht bei dir bin

Ich sitze allein hier oben und starre

Ich bin es, mein Name ist Claire

Claire im Himmel

Claire im Himmel

Ich warte geduldig auf mein nächstes Leben

Ich bin nicht in Eile wegen dem, was ich sehe

Es ist schwer für mich zu verstehen

Ich blicke vom vergifteten Meer zum vergifteten Land

Hier oben sehen wir ein neues Morgen

Ihre Welt ist nicht rund, Ihre Welt ist eng

Für mich hatte ich nur eine Weile Zeit

Aber ich lächle trotzdem

Obwohl ich da unten nicht bei dir bin

Ich sitze allein hier oben und starre

Ich bin es, mein Name ist Claire

Obwohl ich da unten nicht bei dir bin

Ich sitze allein hier oben und starre

Ich bin es, mein Name ist Claire

Claire im Himmel

Claire im Himmel