Le plus beau du quartier - Carla Bruni

Regardez-moi

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’bien aimé

Dès qu’on me voit

On se sent tout comme envouté

Comme charmé, hum

Lorsque j’arrive

Les femmes elles me frôlent de leurs

Regards penchés

Bien malgré moi, hé

Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage

Ma peau si finement grainée

Mon air suave

Est-ce mon allure

Est-ce la grâce anglo-saxonne

De ma cambrure

Est-ce mon sourire

Ou bien l'élégance distinguée

De mes cachemires

Quoi qu’il en soit

C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le bel ami

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’préféré

Mes belles victimes

Voudraient se pendre à mes lacets

Ca les abîme

Les bons messieurs, eux

Voudraient tellement m’déshabiller

Ca les obstine

Bien malgré moi, oui bien malgré moi

Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le p’tit chéri

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Aussi, oui

Schau mich an

Ich bin die Schönste in der Nachbarschaft

Ich bin der Geliebte

Sobald du mich siehst

Wir fühlen uns einfach verzaubert

Wie verzaubert, hm

Wenn ich ankomme

Die Frauen weiden sie mich mit ihren

Herunterschauen

Gut trotz meines Willens, hey

Ich bin der heißeste auf dem Block, ähm, ähm

Ist das mein Gesicht

Meine Haut so feinkörnig

Mein süßer Blick

Ist das mein Tempo

Ist es angelsächsische Gnade

Von meinem Bogen

Ist das mein Lächeln

Oder die distinguierte Eleganz

Von meinen Kaschmir

Wie auch immer

Ich bin die Schönste in der Nachbarschaft, ähm, aber

Aber hüte dich vor meiner Schönheit

Zu meiner exquisiten Mehrdeutigkeit

Ich bin der König

Wünschenswert

Und ich bin der Undressable

Schau mir zu, äh, äh, äh

Schau mir auf und ab

So zwei sieht man nicht

Ich bin der Favorit

Der hübsche Freund

Von all diesen Damen

Und ihre Ehemänner

Schau mich an

Schau mich an, äh, äh

Ich bin die Schönste in der Nachbarschaft

Ich bin der Favorit

Meine schönen Opfer

Würde an meinen Schnürsenkeln hängen

Es schadet ihnen

Die guten Herren

Möchte mich so gerne ausziehen

Es hat sie hartnäckig gemacht

Gut trotz mir, ja gut trotz mir

Ich bin die Schönste im Viertel, aber

Aber hüte dich vor meiner Schönheit

Zu meiner exquisiten Mehrdeutigkeit

Ich bin der König

Wünschenswert

Und ich bin der Undressable

Schau mir zu, äh, äh, äh

Schau mir auf und ab

So zwei sieht man nicht

Ich bin der Favorit

Der kleine Schatz

Von all diesen Damen

Und ihre Ehemänner

Auch ja