This Kind of Love - Carly Simon

Once you were just a friend of a friend at the bar

I didn’t see you as my type at all

But I was stranded with no ride home

So, we drove the beach road in your car

You’re the melody I never had to write down

You’re the fantasy I forgot to forget

You’re the magician who sings the sun down

Your face in silhouette

Meeting you at midnight

And moving to a moan

Motions giving moonlight meaning

I’ve never known this kind of love

This kind of love

You’re the water I never dared to jump into

You’re the place my body belongs

You’re the radio I tune into

Plays my favorite songs

The tide is rolling sideways

A jealous sky above

Motions giving moonlight meaning

I’ve never known this kind of love

This kind of love, this kind of love

Meeting you at midnight

A jealous moon above

Motions giving moonlight meaning

I’ve never known this kind of love

This kind of love

This kind of love

This kind of love

Früher warst du nur ein Freund eines Freundes an der Bar

Ich habe dich überhaupt nicht als meinen Typ angesehen

Aber ich war gestrandet und konnte nicht nach Hause fahren

Also fuhren wir mit deinem Auto die Strandstraße entlang

Du bist die Melodie, die ich nie aufschreiben musste

Du bist die Fantasie, die ich zu vergessen vergessen habe

Du bist der Zauberer, der die Sonne untergeht

Ihr Gesicht als Silhouette

Wir treffen uns um Mitternacht

Und bewegt sich zu einem Stöhnen

Bewegungen, die dem Mondlicht eine Bedeutung geben

Ich habe diese Art von Liebe noch nie gekannt

Diese Art von Liebe

Du bist das Wasser, in das ich nie zu springen gewagt habe

Du bist der Ort, an den mein Körper gehört

Du bist das Radio, das ich einschalte

Spielt meine Lieblingslieder

Die Flut rollt seitwärts

Ein eifersüchtiger Himmel darüber

Bewegungen, die dem Mondlicht eine Bedeutung geben

Ich habe diese Art von Liebe noch nie gekannt

Diese Art von Liebe, diese Art von Liebe

Wir treffen uns um Mitternacht

Oben ein eifersüchtiger Mond

Bewegungen, die dem Mondlicht eine Bedeutung geben

Ich habe diese Art von Liebe noch nie gekannt

Diese Art von Liebe

Diese Art von Liebe

Diese Art von Liebe