Billie's Blues - Carmen McRae

I love my man

I’m a liar if I say I don’t

I love my man

I’m a liar if I say I don’t

But I’ll quit my man

I’m a liar if I say I won’t

I’ve been your slave, baby

Ever since I’ve been your babe

I’ve been your slave

Ever since I’ve been your babe

But before I’ll be your dog

I’ll see you in your grave

My man wouldn’t give me no breakfast

Wouldn’t give me no dinner

Squawked about me supper then he put me outdoors

Had the nerve to lay a matchbox on my clothes

I didn’t have so many

But I had a long, long way to go

I ain’t good-looking

And my hair ain’t curled

I ain’t good-looking

And my hair ain’t curled

But my mother, she gave me something

That’s gonna tear me through this world

Some men like me 'cause I’m happy

Some 'cause I’m snappy

Some call me honey

Others think I got money

Some tell me «Billie

Baby you’re built for speed.»

Now if you put that all together

It makes me everything a good man needs

Ich liebe meinen Mann

Ich bin ein Lügner, wenn ich sage, dass ich es nicht tue

Ich liebe meinen Mann

Ich bin ein Lügner, wenn ich sage, dass ich es nicht tue

Aber ich werde meinen Mann verlassen

Ich bin ein Lügner, wenn ich sage, ich werde es nicht tun

Ich war dein Sklave, Baby

Seit ich dein Schatz bin

Ich war dein Sklave

Seit ich dein Schatz bin

Aber vorher werde ich dein Hund sein

Wir sehen uns in deinem Grab

Mein Mann würde mir kein Frühstück geben

Würde mir kein Abendessen geben

Hat über mein Abendessen gekreischt, dann hat er mich nach draußen gebracht

Hatte die Frechheit, eine Streichholzschachtel auf meine Kleidung zu legen

Ich hatte nicht so viele

Aber ich hatte einen langen, langen Weg vor mir

Ich sehe nicht gut aus

Und mein Haar ist nicht gelockt

Ich sehe nicht gut aus

Und mein Haar ist nicht gelockt

Aber meine Mutter, sie hat mir etwas gegeben

Das wird mich durch diese Welt reißen

Manche Männer mögen mich, weil ich glücklich bin

Einige, weil ich bissig bin

Manche nennen mich Schatz

Andere denken, ich habe Geld

Manche sagen mir: „Billie

Baby, du bist für Geschwindigkeit gebaut.»

Wenn Sie das alles zusammenfassen

Es macht mich zu allem, was ein guter Mann braucht