I Give Up - Caroline Polachek

When I stop caring, you stop caring

When I care less and you care less than me

When I don’t need and I don’t believe in

The hollow phrases you still repeat

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

A pathetic kind of sad relief

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I gave you that told-you-so look that makes you crazy

And you gave me that list of things about myself to change

And now these days it’s every night, babe

It’s not a rough patch, it’s not a phase

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

An apathetic kind of self-defeat

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

Wenn ich aufhöre, mich zu kümmern, hörst du auf, dich zu kümmern

Wenn es mir weniger wichtig ist und dir weniger wichtig ist als mir

Wenn ich es nicht brauche und ich nicht daran glaube

Die hohlen Phrasen, die du immer noch wiederholst

Du und ich, wir fallen auseinander

Jetzt weiß ich, was es bedeutet, sich zu entwirren

Es ist eine neue und flache Trauer

Eine erbärmliche Art trauriger Erleichterung

Früher fühlte es sich nicht so gut an, ganz allein zu sein

Ich tue alles, was ich kann, um nicht nach Hause zu gehen

Ich gebe auf

Ich gebe dich jetzt auf

Ich gebe auf

Wie weit kannst du fallen

Wenn du schon unten bist?

Ich habe dir diesen gesagt-dir-so-Blick gegeben, der dich verrückt macht

Und du hast mir diese Liste mit Dingen gegeben, die ich an mir ändern sollte

Und jetzt ist es heutzutage jede Nacht, Baby

Es ist keine schwierige Phase, es ist keine Phase

Du und ich, wir fallen auseinander

Jetzt weiß ich, was es bedeutet, sich zu entwirren

Es ist eine neue und flache Trauer

Eine apathische Art von Selbstzerstörung

Früher fühlte es sich nicht so gut an, ganz allein zu sein

Ich tue alles, was ich kann, um nicht nach Hause zu gehen

Ich gebe auf

Ich gebe dich jetzt auf

Ich gebe auf

Wie weit kannst du fallen

Wenn du schon unten bist?

Ich gebe auf

Ich gebe dich jetzt auf

Ich gebe auf

Wie weit kannst du fallen

Wenn du schon unten bist?