Солнечные часы - Чёрный Лукич

Солнце в сомкнутых ресницах,

Осень — глупая сестрица,

Залетает ветер под рубашку…

В этот день возможно чудо,

И, хотя его не будет,

Листик скроет спящую букашку.

В солнечных часах сломалась тень —

Я проспал и целый день стал набекрень.

Die Sonne in geschlossenen Wimpern,

Herbst ist eine dumme Schwester

Der Wind weht unter dem Hemd ...

An diesem Tag ist ein Wunder möglich

Und obwohl es nicht sein wird,

Das Blatt wird das schlafende Insekt verstecken.

Ein Schatten zerbrach in der Sonnenuhr -

Ich habe verschlafen und bin den ganzen Tag seitwärts gerutscht.