Fado Chiclete - Cláudia Pascoal

Eu não sou chiclete

Bombom ou tabet, meu bem

Se pensas que fui pouquinho

E até fomos devagarinho, estás aquém

Da minha realidade evidente

Não és meu proprietário, que eu já fiz patente

Eu acho que é tão notório

A música que passa no meu reportório, mas afinal não é

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

Eu não vou dar estrilho

Vai-te embora andarilho, já te disse!

Não quero dar mais cana

E dar novela à vizinhança, que chatice

Não te vou dar umar satisfatório

Um sorriso genuíno, só no teu velório

Eu podia dizer que estou contente

Se não fugir de ti, vou ficar demente, ou se calhar já estou

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

Eu não sou chiclete, bombom ou tablet!

Eu não sou chiclete, bombom ou tablet!

Eu não sou chiclete, bom bom bom bom

Não és, não és, não és ninguém

Não és, não és, não és ninguém

Não és, não és

Não és ninguém

Não sou, não sou mais tua refém

Não!

Não é pra ser

Não vai mais ser

Não quero mais

Então ADEUS!

Ich bin kein Kaugummi

Süßigkeit oder Tablette, meine Liebe

Wenn Sie denken, ich war ein wenig

Und wir sind sogar langsam gefahren, du bist klein

Von meiner offensichtlichen Realität

Sie sind nicht mein Besitzer, ich habe bereits ein Patent angemeldet

Ich denke, es ist so berüchtigt

Die Musik, die in meinem Repertoire spielt, ist es aber doch nicht

du bist nicht. Du bist nicht

Du bist niemand

Ich bin nicht, ich bin nicht mehr deine Geisel

Nein!

es soll nicht sein

wird nicht länger sein

Ich will nicht mehr

Also tschüß!

Es ist mir scheißegal

Geh weg, Wanderer, ich habe es dir schon gesagt!

Ich will nicht mehr Zuckerrohr geben

Und der Nachbarschaft eine Seifenoper zu geben, was für ein Mist

Ich werde Ihnen keinen zufriedenstellenden Blick zuwerfen

Ein echtes Lächeln, nur bei Ihrem Erwachen

Ich könnte sagen, dass ich glücklich bin

Wenn ich nicht vor dir davonlaufe, werde ich verrückt, oder vielleicht bin ich es schon

du bist nicht. Du bist nicht

Du bist niemand

Ich bin nicht, ich bin nicht mehr deine Geisel

Nein!

es soll nicht sein

wird nicht länger sein

Ich will nicht mehr

Also tschüß!

Ich kaue keinen Kaugummi, keine Süßigkeiten oder eine Tablette!

Ich kaue keinen Kaugummi, keine Süßigkeiten oder eine Tablette!

Ich bin kein Kaugummi, gut gut gut gut

Du bist nicht, du bist nicht, du bist niemand

Du bist nicht, du bist nicht, du bist niemand

du bist nicht. Du bist nicht

Du bist niemand

Ich bin nicht, ich bin nicht mehr deine Geisel

Nein!

es soll nicht sein

wird nicht länger sein

Ich will nicht mehr

Also tschüß!