Water's Edge - Cyndi Lauper

I went to the water’s edge, forgot I couldn’t swim

I went to the water’s edge, all ready to jump in

I saw the water shimmer

I heard the wind howl

I saw my own reflection

I just can’t see it now

You say it’s the way of the world

To somehow co-exist

That eventually life unfurls

A path to happiness

So, I whisper your little secret

And repeat it under my breath

I’ll save it for you in my heart

In case we both forget

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

I went to the water’s edge and saw my life eclipse

I went to the water’s edge and then felt myself slip

I dreamed that I was floating, just coast until I grew fins

I want to catch this tide back home and feel you again

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I am gripped by a loneliness

Oh, I wish you could wrap yourself around me

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

I’d be released in your tenderness

Ich ging zum Wasser und vergaß, dass ich nicht schwimmen konnte

Ich ging zum Rand des Wassers, bereit, hineinzuspringen

Ich sah das Wasser schimmern

Ich hörte den Wind heulen

Ich habe mein eigenes Spiegelbild gesehen

Ich kann es gerade nicht sehen

Du sagst, das ist der Lauf der Welt

Irgendwie koexistieren

Dass sich schließlich das Leben entfaltet

Ein Weg zum Glück

Also flüstere ich dein kleines Geheimnis

Und wiederhole es unter meinem Atem

Ich werde es für dich in meinem Herzen speichern

Falls wir es beide vergessen

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Mich ergreift eine Einsamkeit

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden

Ich ging zum Rand des Wassers und sah, wie mein Leben verfinsterte

Ich ging zum Rand des Wassers und fühlte dann, wie ich ausrutschte

Ich träumte, dass ich schwebte, einfach dahinrollte, bis mir Flossen wuchsen

Ich möchte diese Flut nach Hause holen und dich wieder spüren

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Mich ergreift eine Einsamkeit

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Mich ergreift eine Einsamkeit

Oh, ich wünschte, du könntest dich um mich wickeln

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden

Ich würde in deiner Zärtlichkeit befreit werden