Patapan -

William, bring your rounded drum;

And you long flute Robin come;

And be merry while you play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Come be merry while you play,

Let us make our Solstice day!

When the men of olden days

To the Son of Suns gave praise,

On the flute and drum did play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

On the flute and drum did play,

So their hearts could be glad today!

Sun and Earth have now become

More in tune than flute and drum,

So be merry while you play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

So be merry while you play,

Sing and dance this Solstice day!

William, bring deine runde Trommel;

Und du langer Flöte Robin komm;

Und sei fröhlich, während du spielst,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Komm, sei fröhlich, während du spielst,

Lasst uns unseren Sonnwendtag machen!

Als die Männer von alten Tagen

Den Sohn der Sonnen lobte,

Auf der Flöte und Trommel spielte,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Auf der Flöte und Trommel spielte,

So könnten ihre Herzen heute froh sein!

Sonne und Erde sind nun geworden

Gestimmter als Flöte und Trommel,

Also sei fröhlich, während du spielst,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Also sei fröhlich, während du spielst,

Singen und tanzen Sie an diesem Sonnenwendetag!