L'amour garde secret - Daniel Balavoine

Si ta tête ne peut plus tenir

Si tes lèvres tremblent pour lui dire

Ce que j’ai de mieux en moi

C’est toi

Quand la porte va enfin s’ouvrir

Ces mots simples vont tout définir

Tout l’amour que je te donne

Me vient de toi

L’amour gardé secret ne sert à rien

Je le savais bien

Tout caché en soi est une fin, oh

L’amour gardé secret ne sert à rien

Souffrir n’est pas bien

Le silence est ton propre venin

A Manu

Si tes yeux sentent une douleur

Oh, n’aies pas peur

Dans le malheur

Même les hommes pleurent

Oh, malheur

Même les hommes pleurent

Peu importe ce qu’elle te répond

Le savoir vaut mieux qu’une illusion

Accepter sans comprendre

C’est la raison

L’amour gardé secret ne sert à rien

Je le savais bien

Tout caché en soi est une fin, oh

L’amour gardé secret ne sert à rien

Souffrir n’est pas bien

Le silence est ton propre venin

Si tu sens pencher ton coeur

Oh, n’aies pas peur

Oh dans le malheur

Même les hommes pleurent

Oh, malheur

Même les hommes pleurent

Oh, n’aies pas peur

Même les hommes pleurent

Wenn dein Kopf nicht halten kann

Wenn deine Lippen zittern, es ihr zu sagen

Was ist das Beste an mir

Du bist es

Wenn die Tür endlich aufgeht

Diese einfachen Worte werden alles definieren

All die Liebe, die ich dir gebe

kommt von dir zu mir

Geheim gehaltene Liebe ist nutzlos

Ich kannte es gut

Alles, was in sich verborgen ist, ist ein Ende, oh

Geheim gehaltene Liebe ist nutzlos

Leiden ist nicht gut

Schweigen ist dein eigenes Gift

Ein Manu

Wenn Ihre Augen Schmerzen verspüren

Ach, keine Angst

Im Unglück

Sogar Männer weinen

Ach, Unglück

Sogar Männer weinen

Egal was sie dir antwortet

Wissen ist besser als eine Illusion

Akzeptiere ohne zu verstehen

Das ist der Grund

Geheim gehaltene Liebe ist nutzlos

Ich kannte es gut

Alles, was in sich verborgen ist, ist ein Ende, oh

Geheim gehaltene Liebe ist nutzlos

Leiden ist nicht gut

Schweigen ist dein eigenes Gift

Wenn du spürst, wie sich dein Herz beugt

Ach, keine Angst

Ach im Unglück

Sogar Männer weinen

Ach, Unglück

Sogar Männer weinen

Ach, keine Angst

Sogar Männer weinen