Le petit moulin tout vermoulu - Danielle Darrieux

Près d’un sentier parfumé de cytise

Où les oiseaux vocalisent

J’ai découvert un joli champ de blé

Et tournant parmi les épis dorés,

J’ai trouvé le petit moulin

Dont on parle d’un air malin

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Dont les ailes tournent par prodige

Le petit moulin qui n’en peut plus, qui n’en peut plus

Tremble à vous donner le vertige

Mais c’est là que tous les amoureux

Vont deux par deux se conter fleurette

On s’y fait des serments délicieux

Tout parfumés de pâquerettes

C’est le vent qui chante

Et le faisant vibrer

Intention charmante,

Assourdit les baisers

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Petit moulin malin dont les ailes

Dans quelques jours ne tourneront plus

Pourra dire «J'en ai vu de belles!»

Le lendemain, en compagnie galante

J’ai repris la même sente

Les alouettes chantant dans les prés

Semblaient nous dire «Dépêchez-vous d’entrer!»

En nous disant des mots câlins

On est entrés dans le moulin

An einem Pfad, der nach Goldregen duftet

Wo die Vögel singen

Ich habe ein hübsches Weizenfeld entdeckt

Und unter den goldenen Ohren kreisen,

Ich habe die kleine Windmühle gefunden

Davon sprechen wir mit einer schlauen Miene

Die wurmzerfressene, wurmzerfressene kleine Mühle

Wessen Flügel sich vor Wunder drehen

Die kleine Mühle, die es nicht mehr ertragen kann, kann es nicht mehr ertragen

Zittert, um Ihnen schwindelig zu machen

Aber das ist, wo alle Liebhaber

Gehen Sie zu zweit zum Flirten

Wir machen köstliche Schwüre

Alle aromatisiert mit Gänseblümchen

Es ist der Wind, der singt

Und zum Vibrieren bringen

Charmante Absicht,

Dämpft die Küsse

Die wurmzerfressene, wurmzerfressene kleine Mühle

Clevere kleine Windmühle, deren Flügel

In ein paar Tagen dreht sich nicht mehr

Kann sagen: "Ich habe ein paar schöne gesehen!"

Am nächsten Tag in galanter Gesellschaft

Ich bin den gleichen Weg gegangen

Die Lerchen singen auf den Wiesen

Schien uns zu sagen: „Beeil dich!“

Kuschelworte an uns

Wir betraten die Mühle