Tu Vuo' Fa L'Americano - Dany Brillant

Porti i calzoni con uno stemma dietro

una coppola con la visiera alzata

passi scampanando per Toledo

come un guappo per farti guardare

Tu vuoi fare l’americano,

mericano, mericano,

stammi a sentire: chi te lo fa fare?

Tu vuoi vivere alla moda,

ma se bevi «whisky and soda»

poi ti senti male!

Tu balli il rock and roll,

tu giochi a baseball,

ma i soldi per le Camel

chi te li d?

La borsetta di mamm?!?

Tu vuoi fare l’americano,

mericano, mericano,

ma sei nato in Italy,

stammi a sentire: non c'?

niente da fare

ok napoletano!

Tu vuoi fare l’american,

Tu vuoi fare l’american!

Come ti pu?

capire chi ti vuole bene

se tu le parli mezzo americano?

Quando si fa l’amore sotto la luna

come ti viene in mente di dire «I love you»?

Tu vuoi fare l’americano,

mericano, mericano,

ma sei nato in Italy,

stammi a sentire: non c'?

niente da fare

ok napoletano!

Tu vuoi fare l’american,

Tu vuoi fare l’american!

…whisky soda e rock and roll

Du trägst eine Hose mit einem Wappen auf dem Rücken

eine flache Kappe mit angehobenem Visier

Sie passieren Toledo

wie ein guappo für dich zum anschauen

Du willst ein Amerikaner sein,

Mericano, Mericano,

Hör mir zu: Wer bringt dich dazu?

Du willst in Mode leben,

aber wenn du "Whiskey and Soda" trinkst

dann fühlst du dich schlecht!

Du rockst und rollst,

Du spielst Baseball,

aber das Geld für die Kamele

wer gibt sie dir?

Mamas Handtasche?!?

Du willst ein Amerikaner sein,

Mericano, Mericano,

aber du bist in Italien geboren,

Hör mir zu: nicht wahr?

auf keinen Fall

ok neapolitanisch!

Du willst ein Amerikaner sein,

Du willst Amerikaner werden!

Wie kannst du?

verstehen, wer dich liebt

wenn du mit ihr halb amerikanisch sprichst?

Beim Liebesspiel unter dem Mond

Wie denkst du, "Ich liebe dich" zu sagen?

Du willst ein Amerikaner sein,

Mericano, Mericano,

aber du bist in Italien geboren,

Hör mir zu: nicht wahr?

auf keinen Fall

ok neapolitanisch!

Du willst ein Amerikaner sein,

Du willst Amerikaner werden!

… Whiskey-Soda und Rock’n’Roll