Lake of a Thousand Tears - Dark the Suns

In the midways of this mortal night

I found me on gloomy shores

Gone astray from the right path

I saw the one who was to guide me

«Go to the other shore.

Go to the other side…

I go first and you will follow me

Into the night, there to dwell.»

Sailing this ocean of eternal dream

You will soar offering all of your tears

Sailing this ocean of silent waters

I will be leading you across the dark

From high seas to the bay — and so back — waters move

All my mistakes cascade on me

And every single tear is waterfall

Once the air was filled with the brightest light and hope

Now silent rain freezes in the air

Never touching the icing waters

Mitten in dieser sterblichen Nacht

Ich fand mich an düsteren Ufern

Vom richtigen Weg abgekommen

Ich sah denjenigen, der mich führen sollte

«Geh ans andere Ufer.

Gehen auf die andere Seite …

Ich gehe zuerst und du wirst mir folgen

Bis in die Nacht, dort zum Verweilen.»

Segeln Sie durch diesen Ozean ewiger Träume

Du wirst aufsteigen und all deine Tränen anbieten

Segeln Sie durch diesen Ozean aus stillen Gewässern

Ich werde dich durch die Dunkelheit führen

Von hoher See bis zur Bucht – und so zurück – bewegen sich die Gewässer

Alle meine Fehler fallen auf mich herab

Und jede einzelne Träne ist ein Wasserfall

Einst war die Luft erfüllt von hellstem Licht und Hoffnung

Jetzt gefriert stiller Regen in der Luft

Niemals das eiskalte Wasser berühren