Марина - ДДТ

Марина, у марина сидела на песке,

Нам выпало, Марина, обоим по тоске.

Ты - в Средиземном море,

Я - на краю земли.

Я будто плоскогорье,

Ты - пальма кораблей.

Аллах создал лепёшки, иегова - мацу.

Египетские кошки пойдут тебе к лицу.

А я калач, Марина, печальных лет ночей

Пеку восход Ярила, кормлю с руки свечей.

Мотаюсь по оврагам,

Ищу себя в лесу,

Борюсь с закатом правды,

Точу дождю косу.

И если прошлой ночью ты видела луну,

Прочла ли между строчками там про свою вину,

Про то, как мы, Марина, вдруг встретимся с тобой,

А ты посмотришь мимо, пройдя с чужой рукой.

Marina, Marina saß im Sand,

Es fiel uns, Marina, beide der Melancholie auf.

Sie befinden sich im Mittelmeer

Ich bin am Ende der Welt.

Ich bin wie ein Plateau

Du bist die Palme der Schiffe.

Allah erschuf Kuchen, Jehova erschuf Mazza.

Ägyptische Katzen werden zu Ihnen passen.

Und ich kalach, Marina, traurige Jahre der Nächte

Ich backe den Sonnenaufgang von Yaril, ich füttere Kerzen aus meiner Hand.

Ich laufe durch die Schluchten

Ich suche mich im Wald

Den Sonnenuntergang der Wahrheit bekämpfen

Ich schärfe meine Haare im Regen.

Und wenn du letzte Nacht den Mond gesehen hast

Hast du dort zwischen den Zeilen über deine Schuld gelesen,

Wie wir, Marina, uns plötzlich mit dir treffen,

Und du schaust vorbei, vorbei mit der Hand eines anderen.