Подарок - ДДТ

Я принес тебе подарок —

Мокрый след на ржавой крыше,

Крик, который не услышишь,

Взгляд усталый на ладони,

Ветер, на котором кони

Мчаться в небо перестали,

Руки, что их не достали,

Утро с ночью на перроне.

Я… Привет, брат, это я… Это же я… Ну, что ты…

Это же я!

Это я!

Ну ты даешь…

Я принес тебе подарок —

Стремена дороги пыльной,

Переломанные крылья,

Утро в треснувшем стакане,

Дождь, засохший на экране,

Праздник, пахнущий полынью,

Юность павшую да старость,

И усталость, и усталость.

Я принес тебе подарок —

Расстоянье между нами,

Счастье в запыленной раме,

Похоронку от иллюзий,

Залпы брошенных орудий,

Три войны да полмедали,

Руки, что уже не ждали,

Встречи с той, что вечно любит.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht -

Nasser Fußabdruck auf einem rostigen Dach

Der Schrei, den du nicht hören kannst

Ein müder Blick auf den Handflächen,

Der Wind, auf dem die Pferde

Sie hörten auf, in den Himmel zu stürmen,

Die Hände, die sie nicht bekommen haben

Morgens mit Nacht auf dem Bahnsteig.

Ich... Hallo, Bruder, ich bin's... ich bin's... Nun, was machst du...

Ich bin es!

Das bin ich!

Wow…

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht -

Die Steigbügel der staubigen Straße,

gebrochene Flügel,

Morgen in einem zerbrochenen Glas

Regen trocknete auf dem Bildschirm

Ein Urlaub, der nach Wermut riecht,

Gefallene Jugend und Alter,

Sowohl Müdigkeit als auch Erschöpfung.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht -

Die Distanz zwischen uns

Glück in einem staubigen Rahmen,

Beerdigung aus Illusionen

Salven verlassener Waffen,

Drei Kriege und eine halbe Medaille,

Hände, die nicht länger warteten

Treffen mit dem, der für immer liebt.