У тебя есть сын - ДДТ

У тебя есть сын, у меня — лишь ночь,

У тебя есть дом, у меня — лишь дым,

Над отцом-огнем улетая прочь

Он клубится льдом по глазам седым.

У тебя поют, у меня — луна,

У тебя тепло, у меня — к нулю.

За спиной — стена, а в стене — стекло, —

Вот и весь уют, вот и вся война.

Du hast einen Sohn, ich habe nur die Nacht,

Du hast ein Haus, ich habe nur Rauch,

Über dem Vaterfeuer davonfliegen

Er wirbelt mit Eis über grauen Augen.

Du singst, ich habe den Mond,

Du bist warm, meins ist null.

Hinter dem Rücken ist eine Wand, und in der Wand ist Glas, -

Das ist der ganze Trost, das ist der ganze Krieg.