Pure Illusion - Descendants of Cain

In all extremes I seem to see

Through what I own

Or do they own me?

Or do I live in fear of what I want

Afraid to see just what I’ve got?

I know sometimes I get confused

About what is need and what I choose

A little thing perhaps to you

But it governs me and what I do

It’s really not a mystery

Why all these thoughts they follow me

Across the face of every child

Is accompanied by flawless doubt

That there’s something wrong

There’s something gone

There’s something there that does not belong

So what are we still hiding?

What are we still hiding from?

All these years I thought I owned what is real

Don’t you know it’s pure illusion?

It’s pure illusion I wonder what they will find

When our kingdom rots beneath the ground?

A monument that fell away

A testament of our decay

As they cycle will contain itself

A lifetime spent accruing wealth

Why can’t I take it with me?

Why can’t I take it when I’m gone?

All these years I thought I owned what is real

Don’t you know it’s pure illusion

It’s pure illusion

(Let it go)

Don’t you know it’s pure illusion?

It’s pure illusion

So take us to the edge

And cast off selfishness instead

Don’t be afraid to do without

Just raise your hands and begin to shout

Burn your money!

End these wars!

Stop the pain!

Tear down these walls!

Give us what we want to see

A world without hypocrisy

I’ve spent so long letting go

Just let it go…

In allen Extremen scheine ich zu sehen

Durch das, was ich besitze

Oder besitzen sie mich?

Oder lebe ich in Angst vor dem, was ich will

Angst zu sehen, was ich habe?

Ich weiß, dass ich manchmal verwirrt bin

Über das, was ich brauche und was ich wähle

Vielleicht eine Kleinigkeit für Sie

Aber es regiert mich und was ich tue

Es ist wirklich kein Geheimnis

Warum all diese Gedanken, die sie mir verfolgen

Über das Gesicht jedes Kindes

Wird von makellosen Zweifeln begleitet

Dass etwas nicht stimmt

Es ist etwas weg

Da ist etwas, was nicht dazugehört

Was verstecken wir also noch?

Wovor verstecken wir uns noch?

All die Jahre dachte ich, ich besäße, was echt ist

Weißt du nicht, dass es reine Illusion ist?

Es ist reine Illusion, ich frage mich, was sie finden werden

Wenn unser Königreich unter der Erde verrottet?

Ein Denkmal, das weggefallen ist

Ein Zeugnis unseres Verfalls

Während sie zirkulieren, wird es sich selbst enthalten

Ein Leben, das damit verbracht wird, Vermögen anzuhäufen

Warum kann ich es nicht mitnehmen?

Warum kann ich es nicht nehmen, wenn ich weg bin?

All die Jahre dachte ich, ich besäße, was echt ist

Weißt du nicht, dass es reine Illusion ist?

Es ist reine Illusion

(Vergiss es)

Weißt du nicht, dass es reine Illusion ist?

Es ist reine Illusion

Bringen Sie uns also an den Rand

Und lege stattdessen den Egoismus ab

Scheuen Sie sich nicht, darauf zu verzichten

Heben Sie einfach Ihre Hände und fangen Sie an zu schreien

Verbrennen Sie Ihr Geld!

Beendet diese Kriege!

Stoppt den Schmerz!

Reiß diese Mauern ein!

Geben Sie uns, was wir sehen wollen

Eine Welt ohne Heuchelei

Ich habe so lange losgelassen

Lass es einfach gehen…