I I - Diamanda Galas

I’m going to live the life

I sing about in my song

I’m going to stand for right

And always shun the wrong

If I’m in the crowd

Or if I’m alone

On the street or in my home

I’m going to live the life

I sing about in my song

Every day, everywhere

On that busy thoroughfare

Folk may watch me, some may spot me

Say I’m foolish, but I don’t care

I can’t sing one thing

And then live another

Be a saint by day

And a devil undercover

I’m going to live the life

I sing about in my song

I’m going to live the life

I sing about in my song

I’m going to stand for right

And always shun the wrong

If I’m in the crowd

Or if I’m alone

On the street or in my home

I’m going to live the life

I sing about in my song, yes!

Every day, every night

I must always walk in the light

Some mistake me, underrate me

Because I want to do what’s right

I can’t go to church

And shout all day Sunday

Go out and get drunk

And raise’s all day monday (?)

I’ve got to live the life

I sing about in my song

I’m going to live the life

I sing about in my song

I’m going to Live the Life

I sing about in my song

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Ich werde für das Recht einstehen

Und meide immer das Falsche

Wenn ich in der Menge bin

Oder wenn ich allein bin

Auf der Straße oder bei mir zu Hause

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Jeden Tag, überall

Auf dieser belebten Durchgangsstraße

Die Leute mögen mich beobachten, manche können mich entdecken

Sag, ich bin dumm, aber es ist mir egal

Ich kann eines nicht singen

Und dann lebe ein anderes

Sei tagsüber ein Heiliger

Und ein Undercover-Teufel

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Ich werde für das Recht einstehen

Und meide immer das Falsche

Wenn ich in der Menge bin

Oder wenn ich allein bin

Auf der Straße oder bei mir zu Hause

Ich werde das Leben leben

Ich besinge in meinem Lied, ja!

Jeden Tag, jede Nacht

Ich muss immer im Licht wandeln

Manche verwechseln mich, unterschätzen mich

Weil ich das Richtige tun möchte

Ich kann nicht in die Kirche gehen

Und den ganzen Sonntag schreien

Geh aus und betrinke dich

Und die Erhöhung ist den ganzen Montag (?)

Ich muss das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied

Ich werde das Leben leben

Ich singe in meinem Lied