Bye, Bye - Dino Dvornik

Kroz život prolazili smo kao svi

Samo malo više smo zaribali

Sve ono što je njima bilo normalno

Mi smo primali sve to konstantno

Što nam je na pamet palo, mi smo radili

Kroz našu budućnost nismo virili

Sve ove godine što sam skakao

Za sve baš sam ja nadrapao

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

Što sam sve okusio sve ove godine

Mogu reći da ih je bilo na stotine

Što se tijelo moje sve više tlačilo

Sad mi se sve to na nos povratilo

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

Divno je biti u raju

Kad ti glava je u letećem zmaju

Krasno je letjeti svugdje

Biti ovdje pa negdje drugdje

Onda, polako k’o balon

Napraviti na kartu slalom

I tada brzo izduši se

I reći svima «gotovo je»

REF

Bye, bye, everybody, bye

Ja odlazim u pakao

Možda čak u raj

Bye, bye, everybody bye

U svakoj tami, dušo

Ja vidim sjaj

Wir sind wie alle anderen durchs Leben gegangen

Wir haben nur noch ein bisschen mehr rumgebastelt

Alles, was für sie normal war

Wir haben alles ständig erhalten

Was auch immer uns in den Sinn kam, wir haben es getan

Wir haben nicht in unsere Zukunft geschaut

All die Jahre bin ich gesprungen

Ich war derjenige, der alles vermasselt hat

REF

Tschüss, tschüss, alle zusammen, tschüss

Ich gehe zur Hölle

Vielleicht sogar in den Himmel

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

In jeder Dunkelheit, Baby

Ich sehe das Leuchten

Was ich all die Jahre geschmeckt habe

Ich kann sagen, dass es Hunderte von ihnen gab

Umso mehr wurde mein Körper unterdrückt

Jetzt kam alles zurück, um mich zu verfolgen

REF

Tschüss, tschüss, alle zusammen, tschüss

Ich gehe zur Hölle

Vielleicht sogar in den Himmel

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

In jeder Dunkelheit, Baby

Ich sehe das Leuchten

Es ist wunderbar, im Paradies zu sein

Wenn dein Kopf in einem fliegenden Drachen steckt

Es ist wunderbar, überall hin zu fliegen

Hier und woanders zu sein

Dann langsam wie ein Ballon

Machen Sie eine Slalomkarte

Und dann erstickte er schnell

Und sag allen "es ist vorbei"

REF

Tschüss, tschüss, alle zusammen, tschüss

Ich gehe zur Hölle

Vielleicht sogar in den Himmel

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

In jeder Dunkelheit, Baby

Ich sehe das Leuchten