Las Vegas Made Me Sad - Diptych

Everybody

Is spending their Money

Like zombies

They keep pressing their Cassino Machines

It’s hard to believe but

Las Vegas made me Sad

Look at all these jerks

They do too much effort

To look like they’re having such fun

While the beggars are out cookin' in the sun

Nobody cares but

Las Vegas made me sad

There’s a Japanese dealer

That won’t trust your ID

She won’t even tell you if

You loose the game (‘cause she’s not in the mood to)

I made twenty bucks but

Las Vegas left me broke

Everywhere I look there’s

Something that reminds my own world

All the news of home you read

Just give you the blues

I ain’t gonna spend my money no more

‘Cause Las Vegas made me sad

Alle

Gibt ihr Geld aus

Wie Zombies

Sie drücken weiter ihre Cassino-Maschinen

Es ist schwer zu glauben, aber

Las Vegas hat mich traurig gemacht

Sieh dir all diese Idioten an

Sie geben sich zu viel Mühe

So aussehen, als hätten sie so viel Spaß

Während die Bettler draußen in der Sonne kochen

Es interessiert aber niemanden

Las Vegas hat mich traurig gemacht

Es gibt einen japanischen Händler

Das wird Ihrem Ausweis nicht vertrauen

Sie wird dir nicht einmal sagen, ob

Du verlierst das Spiel (weil sie nicht in der Stimmung dazu ist)

Ich habe zwanzig Dollar verdient, aber

Las Vegas hat mich pleite gemacht

Überall, wo ich hinschaue, gibt es

Etwas, das an meine eigene Welt erinnert

Alle Nachrichten von zu Hause, die Sie lesen

Gib dir einfach den Blues

Ich werde mein Geld nicht mehr ausgeben

Denn Las Vegas hat mich traurig gemacht