If You're Goin' Girl - Don Gibson

If you’re goin' girl in the summertime

Then you’d better take the shinin' sun

And you’d better take all the golden fields

And the perfume of the clover and the corn

If you’re goin' girl in the winter time

Then you’d better take all the sparkling snow

And you’d better take the fresh cut firewood

And the smooth red wine that kept us warm

‘Cause if I ever walk in the sun again

It’d be too much for me to understand

And if I ever drink warm red wine again

I’d find myself reaching for your hand

And much more than this

All those things we had

I want you to keep all of your days

May your memories never make me sad

And I wish you love always

Wenn du im Sommer zum Mädchen gehst

Dann nimm besser die strahlende Sonne

Und du solltest besser alle goldenen Felder nehmen

Und der Duft von Klee und Mais

Wenn du im Winter zum Mädchen gehst

Dann nimm lieber den ganzen funkelnden Schnee

Und du nimmst besser das frisch geschnittene Brennholz

Und der süffige Rotwein, der uns warm hielt

Denn wenn ich jemals wieder in die Sonne gehe

Es wäre zu viel für mich zu verstehen

Und ob ich jemals wieder warmen Rotwein trinke

Ich würde feststellen, dass ich nach deiner Hand greife

Und noch viel mehr

All diese Dinge, die wir hatten

Ich möchte, dass du all deine Tage behältst

Mögen deine Erinnerungen mich niemals traurig machen

Und ich wünsche dir immer Liebe