Goodbye To A River - Don Henley

The rains have come early, they say

We’re all gonna wash away

Well, that’s all right with me

If heaven’s torrent can wash clean

The arrogance that lies unseen

In the damage done since we have gone

Where we ought not to be

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Lakes and levees, dams and locks

They put that river in a box

It was running wild

And men must have control

We live our lives in starts and fits

We lose our wonder bit by bit

We condescend and in the end

We lose our very souls

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

The dirty water washes down

Poisoning the common ground

Taking sins of farm and town

And bearing them away

The captains of industry

And their tools on the hill

They’re killing everything divine

What will I tell this child of mine

I make a church out of words

As the years dull my senses

And I try to hold on to the world that I knew

I struggle to cross generational fences

And the beauty that still remains—

I can touch it through you

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

Roll on

Der Regen ist früh gekommen, sagen sie

Wir werden alle weggespült

Nun, das ist alles in Ordnung für mich

Wenn der Strom des Himmels sauber waschen kann

Die Arroganz, die unsichtbar ist

In dem Schaden, der angerichtet wurde, seit wir gegangen sind

Wo wir nicht sein sollten

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

So lange

Seen und Deiche, Dämme und Schleusen

Sie haben diesen Fluss in eine Kiste gesteckt

Es lief wild

Und Männer müssen die Kontrolle haben

Wir leben unser Leben in Anfängen und Anfällen

Wir verlieren unser Wunder nach und nach

Wir herablassend und am Ende

Wir verlieren unsere Seele

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

So lange

Das schmutzige Wasser wird heruntergespült

Vergiftung der Gemeinsamkeiten

Die Sünden von Farm und Stadt auf sich nehmen

Und trägt sie fort

Die Industriekapitäne

Und ihre Werkzeuge auf dem Hügel

Sie töten alles Göttliche

Was werde ich diesem Kind von mir sagen

Ich mache eine Kirche aus Worten

Während die Jahre meine Sinne trüben

Und ich versuche, an der Welt festzuhalten, die ich kannte

Ich kämpfe darum, Generationengrenzen zu überwinden

Und die Schönheit, die noch bleibt –

Ich kann es durch dich berühren

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

So lange

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

So lange

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

So lange

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Auf Wiedersehen zu einem Fluss

Weiterrollen